この雨あがれ

悪いときは過ぎたよ 今からもっと良くなってくんだ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/--(--) --:--:-- | スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
such a lovely place
昨日は32期飲みでした(まあこの前に”また”あるバンドの曲選がありましたがw)
終始男女別れてしゃべってましたが、双方とも汚い話のオンパレードでしたねw
企画したまほ、お疲れさん! やっぱり32期はまかs(ry

で、まあ昨日は望月さんが熱くある曲について熱弁しておられました
その曲は「Hotel California」 言わずと知れたEaglesの名曲
彼はこの歌の歌詞をワードに移し変え、翻訳にいそしんだようですw
結局飲みの最後はこの歌詞についての解釈が話題の中心でしたw

じゃあその歌詞でも載せて終わりにしよう

Hotel California


「Hotel California」

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
'This could be heaven or this could be hell'
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say..

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place, such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted
She's got the Mercedes bends
She's got a lot of pretty, pretty boys
that she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the captain
'Please bring me my wine'
He said 'We haven't had that spirit here
since 1969'
And still those voices are calling from
far away
Wake you up in the middle of the night
just to hear them say..

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place, such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
Pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here
of our own device'
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember,
I was runnin' for the door
I had to find the passage back
to the place I was before
'Relax,' said the night man
'We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!'

http://www.youtube.com/w/hotel-california-by-the-eagles?v=i-NXCG0o9G4&search=Hotel%20California
動画もどうぞ かっこよすぎ

今日のBGM

Hotel California / Eagles
スポンサーサイト
Comment
≪この記事へのコメント≫
お疲れ~☆いやいやひどかった。笑。
でも楽しかったね。またやろう!!
2006/02/01(水) 13:27:08 | URL | まほ #-[ 編集]
いやあなたの発言にドン引きでしたよw
またやりましょうやりましょう
2006/02/02(木) 00:36:28 | URL | ushi #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
Trackback
この記事のトラックバックURL
≪この記事へのトラックバック≫
Designed by aykm.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。